به گزارش سلام نو، حاشیه از اینجا شروع شد؛ شعری که در واقع از هوشنگ ابتهاج نیست؛ اما در شناسنامه اثر به او نسبت داده شده است! شعری که در حقیقت ملغمه‌ای از شعر یک شاعر ناشناس و چند بیتی از فریدون مشیری است. این شعر، واکنش یلدا، دختر هوشنگ ابتهاج را هم در پی داشت: چرا این همه بی‌دقتی، نمی دانم. این شعر از سایه نیست!
یلدا ابتهاج؛ با ناراحتی درباره انتشار آلبوم «افسانه چشم‌هایت» نوشت:
بازهم بی دقتی! در جایی که کتاب شعر شاعر موجود است چرا اینهمه بی دقتی، نمیدانم. این شعر از سایه نیست! دو بیت آن هم از فریدون مشیری ست. ظاهرا در عصر ما اینترنت محل و امکان خوبی ست برای بدست آوردن اطلاعات، اما یقینا خیلی از این اطلاعات درست نیست و کنترلی هم بر این امر نیست. دوستان عزیز در مورد سایه باید گفت او کم شعر ترین شاعر دوران ماست و تنها سه کتاب از او موجود است:
١- سیاه مشق ( اشعار کلاسیک)
٢- تاسیان( شعر نو)
٣- بانگ نی ( منظومه مثنوی)
به کتاب ها مراجعه کنیم!
