جملات کوتاه زیبا به زبان آلمانی - با ترجمه فارسی

این زبان به دلیل ساختن کلمات جدید و فوق العاده خاص که می‌تواند زندگی را کاملتر از هر کلمه انگلیسی دیگر بیان ‌کند، مشهور است.

دلیل دیگری برای یادگیری آلمانی این است که زبان بسیاری از شخصیت‌های نمادین تاریخی زبان آلمانی است. با توجه به عمق پنهان فرهنگ آلمانی و اینکه تعداد زیادی از مردم جهان به آلمانی صحبت می کنند، نقل‌قول‌های زیبا ، عمیق و معقول زیادی در مورد زندگی به زبان آلمانی وجود دارد.

بعد از آنکه به صورت مقدماتی زبان آلمانی را آموختید که از طریق سایت فرادرس می‌توانید به صورت آنلاین به این آموزش‌ها دسترسی پیدا کنید بهتر است که با نقل‌قول‌ها و جملات زیبایی که به زبان آلمانی وجود دارد زبان خود را تقویت کنید؛ در اینجا نمونه‌ای از زیباترین نقل قول‌های آلمانی موجود است که نشان می‌دهد این زبان چقدر می‌تواند زیبا باشد.

۱.جملات زیبا در مورد موفقیت

• Denke an all das Schöne, was in dir selbst und dich herum wächst und sei glücklich!

به تمام زیبایی هایی که هنوز در اطرافتان هست فکر کنید و شاد باشید!

بسیاری از فرهنگ ها در سراسر جهان با داستان «آن فرانک»، دختر جوان یهودی، که خاطرات خود را با افکار امیدوارکننده و زیبا پر کرده بود، حتی زمانی که او و خانواده‌اش از جان نازی‌ها مخفی شده بودند و می ترسیدند، آشنا هستند. این جمله در مورد اینکه هنوز می توان زیبایی را درک کرد و احساس شادی کرد ، صرف نظر از شرایط ، شایسته رتبه اول در لیست زیباترین نقل قول‌های آلمانی است.

· Erst denken, dann handeln.

اول فکر کن، بعد عمل کن

· Taten sagen mehr als Worte.

دوصد گفته چون نیم کردار نیست

 بدان معنی است که کارها با تلاش و کوشش به انجام می رسد نه با سخنرانی کردن.

· Wer zwei Hasen auf einmal jagt, bekommt keinen

اگر به طور همزمان دو خرگوش شکار کنید ، به هیچ کدام نمی رسید.

معادل آن در فارسی تقریبا به این معنی است که با یک دست نمی‌توان دو هندوانه برداشت؛ اگر مزارع وسیع اتریش یا سوئیس را تصور کنید که خرگوش‌ها از هر طرف می‌پرند ، این نقل قول بسیار دل انگیز است. اگر زمان خود را برای تغییر بین اهداف خود صرف کنید، هرگز به هیچ یک از آن‌ها نمی‌رسید.

۲. جملات زیبا در مورد زندگی

«زندگی» برای شما چه معنایی دارد؟ افکار خود را با این نقل‌قول‌های آلمانی درباره زندگی گسترش دهید و بینش فرهنگی کسب کنید.

· Wenn die Menschen nur über das sprächen, was sie begreifen, dann würde es sehr still auf der Welt sein.

اگر مردم فقط در مورد آنچه می‌فهمیدند صحبت می‌کردند، جهان بسیار ساکت می‌شد.

این نقل قول به آلبرت اینشتین نسبت داده می‌شود و در فارسی شاید بتوان آن را با بیت سعدی که می‌گوید تا نیک ندانی که سخن عین صواب است / باید که به گفتن دهن از هم نگشایی معادل ساخت.

· Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen )Johann Wolfgang von Goethe(

شما برای رسیدن سفر نمی‌کنید، بلکه برای سفر حرکت می‌کنید.

منظور این جمله درواقع این است که برای رسیدن به اهدافتان آنقدر عجله نکنید که از این روند لذت نبرید. هر مرحله از سفر شما به خودی خود یک ماجراجویی است.

· Es gibt nichts Gutes, außer man tut es

هیچ چیز خوبی وجود ندارد، مگر اینکه آن را انجام دهید.

این نقل قول از اریش کستنر، یکی از با استعدادترین نویسندگان کتاب آلمانی کودک است. کوستنر می‌گوید که شما باید چیزهای خوب را در جهان پخش کنید و هیچ کسی این کار را برای شما انجام نمی‌دهد. این جمله را نیز می‌توان با بیت زیبای سعدی که می‌گوید همت بلند دار که مردان روزگار / از همت بلند بجایی رسیده‌اند برابر دانست.

۳. جملات زیبا در مورد زمان

زمان چیزی است که ما را درواقع به فانی بودن ما وصل می‌کند و موضوع بسیاری از نقل قول های زبان آلمانی است. جملات زیر را بخوانید و تصور بهتری از نحوه درک زمان در آلمان کسب کنید.

· Kümmere Dich nicht um ungelegte Eier.

نگران تخم‌مرغ‌هایی که هنوز گذاشته نشدند نباشید

در ظاهر، این نقل قول ممکن است شبیه "جوجه را آخر پاییز می‌شمارند" باشد اما sich kümmern um یک فعل است که به معنی اهمیت دادن است. بنابراین معنای این نقل قول این است که شما نباید وقت خود را صرف فکر کردن در مورد چیزهایی کنید که خارج از کنترل شما هستند.

· Ehre die Alten, verspotte sie nie. Sie waren wie du und du wirst wie sie.

به سالمندان احترام بگذارید، هرگز آن‌ها را مسخره نکنید. آنها مثل شما بودند و شما نیز روزی مانند آن‌ها خواهید شد.

این جمله در ترجمه فارسی قافیه ندارد، اما در آلمانی ، یک دوبیتی کوچک عالی است که می توانید تصور کنید که توسط یک مادربزرگ پیر مهربان گفته شده است. Verspotten یک کلمه نسبتاً نادر است، به معنی "مسخره کردن" یا "مسخره کردن کسی". در فارسی شاید بتوان آن را معادل «مکن با سر بزرگان ، سر بزرگی» دانست.

۴. جملات زیبا در مورد عشق

آیا دیوانه وار عاشق کسی هستید؟ یا شاید شما در عشق شکست خورده‌اید؟ در هر صورت ، از این نقل‌قول‌های آلمانی درباره عشق لذت خواهید برد!

· Liebe ist, wenn aus dem ich und du ein wir entsteht

عشق زمانی است که من و تو، ما می شویم.

· Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.

عشق میل به بخشیدن است نه دریافت.

این جمله از برتولت برشت، یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان آلمانی، عمدتاً به دلیل آثار سیاسی خود، که علیه ایده های فاشیستی بود، شناخته می شود. اما همانطور که این نقل قول نشان می دهد، او نیز نقطه ضعف خود را داشته است.

· Wenn ein Mann sofort macht, was eine Frau will, bekommt er nicht mehr Liebe, sondern mehr Aufträge.

اگر مرد فوراً آنچه را که یک زن می‌خواهد انجام دهد، عشق بیشتری به دست نمی‌آورد، بلکه دستورات بیشتری دریافت می‌کند.

این نقل قول از استفان شوارتز، بازیگر مشهور درام جنایی معروف است. کلمه Auftrag  به معنای  دستور است که در اینجا نشان دهنده وظایف یا دستورات نظامی است.

برای یادگیری کلمات و اصطلاحات ابتدایی زبان آلمانی، به وبسایت فرادرس مراجعه نمایید.

• یادگیری کلمات و اصطلاحات ابتدایی زبان آلمانی - کلیک کنید 

۵. جملات زیبا در مورد دوستی

داشتن دوست یکی از بزرگترین لذت‌ها و ضروریات زندگی است. در ادامه چند نقل قول آلمانی در مورد دوستی خواهید خواند.

· Menschen, mit denen man lachen, weinen und tanzen kann, sind die Menschen, die das Leben ausmachen.

افرادی که می توانید با آنها بخندید، گریه کنید و برقصید افرادی هستند که زندگی شما را می‌سازند.

· Es heißt Freundschaft, weil man mit Freunden alles schafft

این دوستی نامیده می شود زیرا شما می توانید هر کاری را با دوستتان انجام دهید.

شاید در نگاه اول این جمله زیبا نباشد چراکه ترجمه فارسی آن نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند اما این جمله در آلمانی به این صورت است که کلمه آلمانی Freundschaft  به معنای دوستی به schaft  ختم می‌شود، که تقریباً مانند فعل schafft  به معنای ساختن تلفظ می‌شود.

۶. جملات زیبا در مورد غذا

چه کسی  است که  از خوردن غذای خوب گاه به گاه لذت نمی‌برد؟ نقل قول های زیر نشان دهنده علاقه مردم کشور آلمان به غذاهای دلچسب و اوقات خوب است.

· Essen ist ein Bedürfnis, Genießen ist eine Kunst

غذا خوردن یک نیاز است ، لذت بردن یک هنر است.

· Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks

یک آشپزخانه خوب اساس همه خوشبختی‌هاست.

۷. جملات زیبا در مورد سلامتی

حفظ بدن و ذهن سالم باید اولویت اصلی همه باشد، زیرا فقط در سلامت کامل می‌توانیم کارهای مهم دیگر را انجام دهیم. نقل قول های آلمانی زیر در مورد سلامتی توصیه‌هایی را در این زمینه ارائه می‌دهد.

· Wer rastet, der rostet.

اگر استراحت کنید ، فرسوده می‌شوید.

این جمله‌ای است که می‌تواند بر روی یک پوستر انگیزشی در یک دفتر در آلمان ظاهر می‌شود. این جمله درواقع به شما یادآوری می‌کند که هرگز تلاش ذهنی را متوقف نکنید و همیشه از نظر جسمانی فعال باشید تا بعداً از بدی خود جلوگیری کنید.

· Mit der Gesundheit ist es wie mit dem Salz: Man bemerkt nur, wenn es fehlt.

سلامتی مانند نمک است: شما فقط زمانی متوجه آن می‌شوید که وجود ندارد.

شاید یک غذایی که کاملا چاشنی طعم دارد خوب باشد اما اگر نمک وجود نداشته باشد  طعم نامطلوبی دارد. این موضوع به زیبایی به موضوع سلامتی می پردازد، زیرا همه چیز عادی به نظر می‌رسد تا زمانی که احساس بیماری کنید.

۸. جملات زیبا در مورد یادگیری زبان

ما می‌دانیم که درس خواندن و یادگیری می‌تواند دشوار باشد، به‌ویژه وقتی چیزهای دیگری برای جلب توجه شما رقابت می‌کنند. امیدواریم که این نقل قول‌های آلمانی در مورد دانش و سخت‌کوشی بتوانند شما را در ادامه تحصیل و ارتقای مهارت‌های زبانی خود توانمند سازد.

· Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie

همه افکار احمقانه‌ای دارند، اما خردمندان درباره آن‌ها سکوت می‌کنند و آن‌ها را به زبان نمی‌آورند.

شاید بتوان این جمله را با این بیت شعر صائب تبریزی که می‌گوید « در سخن گفتن خطای جاهلان پیدا شود/تیر کج چون از کمان بیرون رود رسوا شود» معادل دانست.

وقتی صحبت از یادگیری زبان می شود، احتمالاً اشتباهات زیادی مرتکب خواهید شد. با سکوت و گوش دادن یا خواندن بیشتر، الگوهای طبیعی زبان را انتخاب کرده و در نهایت صحیح‌تر صحبت خواهید کرد!

· Aller Anfang ist schwer.

هر آغازی سخت است.

· Niemand, der jemals sein Bestes gegeben hat, hat es später bereut.

تا به حال هیچ‌کس که تمام تلاش خود را کرده است، بعداً پشیمان نشده است.

اگرچه این نقل قول از جورج هالاس ، مربی فوتبال آمریکایی است، اما هنوز به زبان آلمانی مشهور است.

 این جمله نیز کاملاً درست است چراکه غیرممکن است که از تلاش خود در انجام کاری پشیمان شوید.

اگر قصد یادگیری زبان آلمانی از سطح مبتدی را دارید، به مرجع آموزش آنلاین معرفی شده در لینک زیر مراجعه نمایید:

•  آموزش زبان آلمانی، از الفبا تا سطح  B1 - کلیک کنید 

۹. جملات زیبا در مورد فوتبال

· Der Ball ist rund. Das Spiel dauert ۹۰ Minuten

توپ گرد است. مدت زمان بازی ۹۰ دقیقه است.

این نقل قول تا حدودی عجیب از « سپ هربرگر» در آلمان بسیار مشهور است. به طوری که حتی در ابتدای فیلم Lola Rennt ("Run Lola Run") استفاده شد. این نماد اساسی‌ترین نظریه های پشت فوتبال است و به نوعی به مردم کمک می‌کند تا در صورتی که با دیدن فوتبال از خود بی خود می‌شوند، بتوانند کمی بر خود مسلط شوند.

· Wenn ich merke, dass ich Spiele nicht mehr beeinflusse, keine Tore vorbereite und keine Tore schieße, ist es Zeit einzupacken.

وقتی متوجه می شوم که دیگر روی بازی ها تأثیر نمی‌گذارم ، هیچ گلی نمی زنم یا هیچ شوتی نمی‌زنم ، وقت آن است که وسایل خود را جمع کنم.

به نظر می‌رسد نقل‌قول‌های فوتبال می‌توانند در بسیاری از مواقع به عنوان نقل‌قول‌های زندگی نیز به حساب آیند! وقتی در موقعیتی قرار می گیرید که فقط یک ناظر منفعل هستید ، ممکن است زمان آن فرا رسیده باشد که در جایی که هستید تجدید نظر کنید.

همانطور که می بینید، آلمانی ها انواع متنوعی از نقل قول های قابل نقل را برای یادگیری دارند.

هرچه زبان آلمانی را بهتر بدانید ، بهتر می توانید هر زمان که نقل‌قول‌های آلمانی را می‌بینید آنها را تشخیص داده و تفسیر کنید. شاید شما حتی در نهایت بتوانید جملات زیبا را خود بسازید.

اگر به زبان آلمانی علاقه‌مند شدید و دوست دارید آن را به بهترین نحو آموزش ببینید به شما پیشنهاد می‌کنیم که به سایت فرادرس سری بزنید به صورت آنلاین، از منزل یا محل کارتان بهترین آموزش‌ها را توسط اساتید مجرب و حرفه‌ای از مقدماتی تا پیشرفته فرا بگیرید.

•  آموزش زبان آلمانی (سطوح B2 و C1) - کلیک کنید